De stichting Casa Don Bosco – thuis voor de straatkinderen

507045 Cincu / Roemenie

Pater Don Demidoff heeft in 1991 de stichting ‚Casa Don Bosco’ opgesteld in de stad Cincu te Roemenie. De pater werd in Duitsland geboren in 1944 en is lid van een onafhankelijke kerk. De doel van de stichting is de verlaten kinderen te helpen en hun een huis, voedsel, aandacht, medische en didactische steun te geven, en een werk- of studieplaats te zoeken voor hen. De pedagogische activiteit heeft als basis de principes van de katholieke sint Don Bosco (1815-1888). Don Bosco: "Het is niet genoeg van kinderen te houden, we moeten hen laten begrijpen dat ze liefgehouden zijn"

De kinderen in het huis Don Bosco hebben contact gehad met een andere wereld en andere dromen. 15 jaar nou zijn ze beschermd, geaccepteerd en liefgehouden. Ze kennen nu hun naam en hebben weer geleerd om te lachen en huilen. Ze hebben begrepen dat God heeft ze gekend en liefgehouden voor dat ze geboren waren.

Door geloof en met hulp van mensen van verschillende Europese landen hebben ze niet alleen overeleven maar ook hun eigen perssonlijkheden mogen ontwikkelen. Komt U naast de donorsgemeenschap voor de verlaten kinderen in Cincu.

Het geloof en de reden van pedagogie in Casa Don Bosco

(click op de beelden om ze te vergroten)

De stichting is niet lid van de Rooms-katholieke kerk en ook niet lid van een order, maar het is katholiek onafhankelijk. De stichting is onafhankelijk van Staat, kerken, organisaties, partijen en verenigingen. Deze onafhankelijkheid is af en toe onder druk van buiten, maar het blijft de belangstellingen van de verlaten kinderen in Roemenie beschermen.

Vriendelijke dank aan de vele priesters, katholiek en salezijns, die 15 jaar nou de stichting steunen en hun assistentie bieden aan Casa Don Bosco. Wij willen de kans gebruiken en, via deze uitgave, de vertegenwoordigers van de nationale conferentie van bisschoppen uit te nodigen om de wonder van Cincu zelf te komen zien. De salezijnse krant van Nederland ‚Nee’  heeft het volgende gescreven: ’In Cincu, Don Bosco leeft’. Vriendelijk dank aan de christen van de evangelische kerken die hebben ons zo veel geholpen dit laatst jaar en ons niet verlaten in moeilijke tijden. Dank aan alle donors, en in het bijzonder aan onze permanente donors.  Aan iedereen, van harte dank. Dit alles is geschreven in het Levensboek.

Tien belangrijke principes voor jou:

 Zehn wichtige Sätze für Dich

1

Je hebt nu een huis.

Du hast jetzt ein Zuhause.

2

Dit is niet toevalig en niet vanzelfsprekend.

Das ist kein Zufall, aber auch nicht selbstverständlich.

3

Je hebt nu een familie.

Du hast jetzt auch wieder eine Familie

4

Wij helpen en vertrouwen elkaar.

Wir helfen einander und vertrauen einander

5

Wij liegen niet, stelen niet en gaan niet vechten met elkaar.

Wir belügen uns nicht, stehlen nicht, und schlagen uns nicht.

6

Iedere familie heeft haar eigen vaste regels.

Jede Familie hat feste Regeln

7

Voor zolang dat je deze regels houdt kan je bij ons bleven zolang je dat wilt.

Wenn Du diese Regeln einhälst, darfst Du solange bleiben, wie Du willst.

8

De pater en zijn vrienden zijn ook jou vrienden.

Der Priester und seine Freunde sind auch Deine Freunde

9

Als je een probleem hebt, vertel het aab hen en ze zullen altijd bij jou blijven.

Wenn Du Kummer hast, sag es ihnen, sie sind immer für Dich da.

10

Wij danken God dat wij Zijn kinderen mogen zijn en dat Hij voor ons zorgt.

Wir danken dem lieben Gott, daß wir seine Kinder sein dürfen und ER für uns sorgt.