19.10.2007 Rãspunsul Parlamentului European cãtre Pater Don Demidoff


La sesizarea lui Pater Don Demidoff UE dã semnalul ? cercetãm torturil Dupã ample lupte duse de Pater Don Demidoff, procese ºi plângeri penale, audieri ºi ameninþãri, Comisia de Petiþii a Parlamentului European a demarat cercetãrile în cazul torturilor din Penitenciarul de la Codlea. Rãspunsul trimis de Parlamentul European la sesizarea redactatã de Pater Don Demidoff este cât se poate de clarã. ?Stimate Don Demidoff, prin prezenta vã informez cã petiþia dumneavoastrã a fost examinatã de cãtre comisia pentru petiþii, care a decis cã problemele ridicate de dumneavoastrã sunt de competenþa acesteia conform regulamentului de funcþionare al Parlamentului European, având în vedere cã obiectul petiþiei se referã la domeniul de activitate al Uniunii Europene?, se aratã în rãspunsul amintit. Marcin Libocki, preºedintele Comisiei de Petiþii, cel care semneazã rãspunsul anunþã ºi faptul cã cercetãrile au început. ?Comisia a început sã verifice petiþia dumneavoastrã ºi a decis sã solicite informaþii cu privire la diferite aspecte din partea Comisiei Europene. Comisia va continua procedura de verificare a petiþiei dumneavoastrã dupã ce va primi informaþiile necesare. În mod suplimentar, comisia a fost de pãrere cã ar fi util sã vã atenþionãm între timp asupra documentelor anexate, având în vedere faptul cã recent Comisia a deliberat asupra obiectului petiþiei dumneavoastrã. Urmeazã sã vã informez la momentul oportun cu privire la mãsurile suplimentare referitoare la petiþia dumneavoastrã?, mai aratã reprezentanþii Uniunii Europene. Rãspunsul vine în urma unor eforturi îndelungate ale lui Pater Don Demidoff de a opri torturile din Penitenciarul Codlea, unde Pater a asigurat asistenþã religioasã timp de câteva luni. Pater Don Demidoff a întrerupt asistenþa religioasã, pe motiv cã nu mai putea fi pãrtaº la un sistem de penitenþã care includea tortura în cele mai grave forme ale sale ? potrivit scrisorilor primite de Pater Don Demidoff, în Penitenciarul de la Codlea au existat persoane care murit în urma ?tratamentelor aplicate?. Alþi directori, aceleaºi metehne De când Pater Don Demidoff a demarat campania prin care încearcã sã stopeze actele de torturã - despre care a primit semnale cã se petrec în mai toate penitenciarele din România -, la conducerea Administraþiei Naþionale a Penitenciarelor (ANP) s-au perindat trei directori. Primii doi au insistat mereu pe parteneriatul dintre Pater Don Demidoff ºi penitinciare pentru asistenþã religioasã, ignorând în mod repetat sesizãrile referitoare la torturã. ªi noul director al penitenciarelor, judecãtorul Marius Iosif, a urmat aceeaºi cale precum predecesorii sãi. Pater Don Demidoff i-a trimis drept rãspuns o scrisoare-ultimatum. ?Trebuie probabil sã fiþi încã îndoctrinaþi de vechea ideologie a desconsiderãrii oamenilor pentru a aplica trucurile pe care le utilizaþi în scrisoarea dumneavoastrã. Menþionãm pentru ultima datã, mai întâi permiteþi asistenþa moral-religioasã pentru sute de deþinuþi, care doresc sã vorbeascã cu preotul LIGII ºi sã fie îngrijiþi de acesta, ºi din motive de îndurare a torturii din închisorile româneºti. Dumneavoastrã ºtiþi ce proceduri legale am intentat, pentru ca cei responsabili cu torturile sã primeascã pedeapsa corespunzãtoare. Zilnic auzim noi poveºti de suferinþã din toate închisorile, toate aceste poveºti raporteazã despre torturi brutale ºi perverse. În scrisoarea dumneavoastrã din data de 06.09.07 permiteþi accesul Pãrintelui Don Demidoff ICCC în toate închisorile, însã în scrisoarea din 20.09.07 limitaþi acest drept din nou, cerând ca noi sã respectãm ?regulile? instituþiilor de detenþie. Acest lucru înseamnã cã noi trebuie sã respectãm ºi practica torturii ºi tãcerea asupra acestora, ca ºi pânã acum, ceea ce este o procedurã scandaloasã. Doar acesta a fost motivul pentru care la Codlea am fost excluºi din serviciul nostru onorific: pentru cã am protestat împotriva torturii. Responsabilii sunt încã în funcþiile lor. Acest lucru este incredibil. Am cerut ºi cerem ºi acum desfiinþarea imediatã a torturii. Ca LIGÃ avem dreptul ºi obligaþia de a scoate la ivealã, de a publica încãlcãrile convenþiei europene ºi de a intenta mijloacele juridice internaþionale?, avertizeatã Pater Don Demidoff, preºedinte al Ligii pentru Renaºtere Moralã. De torturã?, deºi faptele sunt suficient de clare în urma cercetãrii Procurorului de lângã Parchetul de pe lângã Curtea de Apel Braºov. Vã rugãm sã ne trimiteþi un model corespunzãtor pentru un astfel de contract, care exclude acordul nostru pentru regularitatea torturii ºi tãcerii asupra acesteia?, cere Pãrintele Don Demidoff ICCC. Scrisoare cãtre deþinuþi Dragi, Multe scrisori de la voi, care vã aflaþi în nelibertate, continuã sã ajungã la mine. Mulþi mã roagã sã îi ajut, mulþi îmi cer asistenþã religioasã, socialã ºi moralã. Mâinile mele sunt legate. Noul director general al Administraþiei Centrale a penitenciarelor, Iosif Marius, dupã îndelungi declaraþii, corespondenþe ºi cereri formulate de procurori, precum ºi în urma înºtiinþãrii mele cã se va ocupa din noiembrie de plângerea mea privind tortura din România Consiliul Uniunii Europene de la Strassburg ºi Parlamentul European din Bruxelles, mi-a dat aprobarea de a vizita ºi susþine toþi deþinuþii din penitenciarele româneºti. Aceastã aprobare desigur cã a avut ºi un schepsis comunist. Trebuia sã accept "ordinea ºi regulamentele" închisorilor ºi sã semnez cã am luat la cunoºtinþã, iar astfel sã promit cã voi þine sub tãcere partea privind torturile. Nu voi tãcea, chiar dacã voi fi ºicanat, insultat, ameninþat, urmãrit la rândul meu, chiar dacã mi se va asculta telefonul, ºi din nou am ajuns la punctul 0, ca ºi atunci când am protestat ºi am renunþat la munca mea onorificã la penitenciarul Codlea ºi am protestat împotriva torturii. Mi s-a interzis sã mã întorc la închisoare. Între timp am depus plângere ºi împotriva directorului general Iosif Marius. Mi-a lipsit însã curajul celor mai mulþi prizonieri care mi-au scris cã au fost torturaþi. Când am pus sã fie chemaþi la procuraturã, de teamã au tãcut sau chiar au negat tot ceea ce mi-au spus ei înainte. Pentru aceasta am petrecut 3 zile la procuraturã. M-au blamat astfel în faþa procurorului. Însã 10 deþinuþi au avut curajul sã spunã adevãrul ºi au povestit despre chinurile în care au fost torturaþi. Au dat ºi nume. Însã nu am auzit nici pânã în ziua de azi, ca directorul vinovat Dumitrache sau agenþii sãi sã fi fost pedepsiþi. Cercetãrile la procuraturã ºi la parchet la Curtea de Apel continuã încã. Suntem curioºi dacã procurorul care face ancheta, Sorin Benga, are curajul de a urmãri adevãrul ºi dacã va deschide procedura. Dacã nu, vom cere cu toatã puterea sã se facã dreptate pentru deþinuþi de la Strassburg ºi Bruxelles. Îmi pare rãu cã în acest moment îmi este interzis sã vã ajut. ªi mai rãu este cã vi se refuzã în continuare drepturile europene ale omului, însã vi se permite sã alegeþi un preot sau un asistent social care sã vã ofere sprijin religios. 150 deþinuþi au cerut în scris, ca eu sã le ofer asistenþã religioasã ºi sã îi vizitez. Acest lucru nu pare deloc sã intereseze nomenclatura comunistã. Dupã cum am spus, îmi lipseºte solidaritatea voastrã. Aveþi destule posibilitãþi legale de a vã opune nedreptãþilor ºi torturii. Mulþi dintre voi au fost capabili sã înfãptuiascã în lumea de afarã acte criminale ºi sã facã nedreptãþi. Acum vã lipseºte curajul de a atrage atenþia asupra nedreptãþilor suferite de voi. Când mã gândesc câþi dintre voi au primit o pedeapsã mult prea asprã, atunci vã repet: cereþi-vã drepturile, cereþi sã fiþi trataþi ca oamenii ºi cereþi sã vã pot oferi eu personal asistenþã religioasã, socialã ºi moralã, în închisoarea în care vã aflaþi. Citiþi scrisoarea mea în celula voastrã ºi daþi-o mai departe în alte celule, la cei care nu primesc scrisoarea mea. Un protest complet legal pentru obþinerea drepturilor voastre umane, chiar dacã sunteþi criminali, este greva comunã a foamei, în toate închisorile. Cei mai mulþi dintre voi au fost pedepsiþi pe bunã dreptate, deºi 90% afirmã cã sunt nevinovaþi. Însã executarea pedepsei în aceste condiþii ºi cu torturã este de asemenea ilegalã ºi poate fi pedepsitã. Dacã nu acþionaþi toþi, solidar, nici eu nu vã mai pot ajuta foarte mult Vã salut din inimã ºi vã binecuvântez în numele Domnului: al Tatãlui, al Fiului ºi al Sfântului Duh Pãrintele Don Demidoff ICCC